365º

Dia de confraternização universal,
dia de Amor, de Paz, de Felicidade,
de Sonhos e Venturas.
António Gedeão

Ficaste no estado de teres partido. E fiz um filme da tua ausência.

Vous étes resté dans l’état d’étre parti. Et j’ai fait un film de votre absence.
Marguerite Duras

“A imaginação foi dada ao homem para compensar aquilo que ele não é, e o sentido de humor foi-lhe dado como uma dádiva para o consolar daquilo que ele é.”
— Oscar Wilde

“Imagination was given to man to compensate him for what he is not, and a sense of humor was provided to console him for what he is.”
— Oscar Wilde

Poema numa esquina de Paris

Dezenas e dezenas de pessoas passam ininterruptamente ao longo do passeio.
Umas para lá.
Outras para cá.
Umas para cá.
Outras para lá.

António Gedeão

digo-te adeus 
e como um adolescente 
tropeço de ternura 
por ti 

Alexandre O´Neill 

Ó Portugal, se fosses só três sílabas,
[…]
a muda queixa amendoada
duns olhos pestanítidos. 

- Alexandre O’Neill

IV

Eis o mundo: essa falsa analogia
Com nossas roupas gastas que se esfiam enquanto nos movemos
Amando e sendo desprezados;
O sonho que arranca o enterrado dos trapos que o envolvem
Venera tais despojos tanto quanto os vivos.
Eis o mundo. Tem fé.

IV
This is the world; the lying likeness of
Our strips of stuff that tatter as we move
Loving and being loth;
The dream that kicks the buried from their sack
And lets their trash be honoured as the quick.
This is the world. Have faith.

— Dylan Thomas, from “Our Eunuch Dreams”

…  Põe os olhos em quem és, procurando conhecer-te a ti mesmo, que é o conhecimento mais difícil que se pode imaginar.

…has de poner los ojos en quien eres, procurando conocerte a ti mismo, que es el más difícil conocimiento que pueda imaginarse…

- Miguel de Cervantes

^

Dou guarida e afecto
A vogal que procure um tecto.

Alexandre O’Neill, Abandono Vigiado

Toda a memória que fui
longe de mim se escondeu.
E de muitos céus azuis
se fez noite neste céu.

Luís Filipe Castro Mendes

«De cem em cem metros o mundo muda, dizia Florita Almada. Essa coisa de haver lugares que são iguais a outros é mentira.»
Roberto Bolaño – 2666

Fui feliz porque não pedi coisa nenhuma,
Nem procurei achar nada,
Nem achei que houvesse mais explicação
Que a palavra explicação não ter sentido nenhum.

Não desejei senão estar ao sol ou à chuva -
Ao sol quando havia sol
E à chuva quando estava chovendo
(E nunca a outra coisa),
Sentir calor e frio e vento,
E não ir mais longe.

- Alberto Caeiro

“En resolución, él se enfrascó tanto en su lectura, que se le pasaban las noches leyendo de claro en claro, y los días de turbio en turbio; y así, del poco dormir y del mucho leer se le secó el celebro, de manera que vino a perder el juicio. Llenósele la fantasía de todo aquello que leía en los libros, así de encantamientos como de pendencias, batallas, desafíos, heridas, requiebros, amores y disparates imposibles; y asentósele de tal modo en la imaginación que era verdad toda aquella máquina de aquellas soñadas invenciones que leía, que para él no había otra historia más cierta en el mundo.”

- Miguel de Cervantes

AMIZADE 

A amizade

é um lírio

ou uma rosa de seda?

Abrindo lugares de sol

onde a sombra se adormenta.

E no peito solitário

faz ninho de amor e renda.

Resgatando sonho e esperança

como se fossem de mar

de quem embala e acalenta.

A amizade

é de asa

ou de mão no ombro e pulso?

De ternura vagarosa

mas também

de sobressalto

de chama acesa e tumulto.

Maria Teresa Horta

“eu agradeço a Deus por este dia maravilhoso;
pelos espíritos verdejantes das árvores e o sonho azul do céu;
e por tudo que é natural,
que é infinito, que é sim.

(eu, que morri, estou vivo outra vez,
e este é o aniversário do sol;
este é o aniversário da vida e do amor e das asas:
o acontecimento ilimitável da grande
alegria da terra)”

e.e. cummings.

“i thank god for this most amazing day, for the leaping greenly spirits of trees & for the blue dreams of sky & for everything which is natural, which is infinite, which is yes.”